Hur är det att karantäneras i ett land där du inte talar språket?
Matt Swider, chefredaktör för TechRadar (en systerwebbplats för Live Science), har detaljerat upplevelsen online trots att han har begränsad tillgång till internet. Swider var på en kryssning med vänner längs Egypts Nile River när 12 besättningsmedlemmar testade positivt för det nya coronavirus. Swider, som handlade i hamnen i Luxor på den tiden och förberedde sig att gå ombord på en flygning tillbaka till USA, återkallades till fartyget. Där testade 33 passagerare, inklusive Swider, positivt för viruset och leddes från fartyget. Därifrån skickade ett militärflygplan dem till ett sjukhus nära Alexandria.
"Sjukhuspersonalen är vänlig, särskilt när jag har blivit en superstjärna i sociala medier i Egypten med mina positiva tweets om läkarna," berättade han för Live Science-redaktör Jeanna Bryner via textmeddelande. "Men som alla länder runt om i världen är anläggningarna i sorgliga förberedelser och språkbarriären gör det värre att be om grundläggande behov."
Swider fick en mask och en sjukhussäng, där han rapporterade att han kände sig utmattad men annars bra utan några ovanliga vitala tecken eller andra symtom på sjukdomen. Kommunikation med sjukhuspersonal blev en fråga; vid ett tillfälle vände sig Swider till Twitter för översättningshjälp när han slutade på toalettpapper och inte kunde ta reda på hur han skulle kommunicera problemet.
Även att använda internet för hjälp har varit en utmaning sa han, med bara prickig åtkomst via sin mobiltelefon på sjukhuset.
Språkbarriären har också skapat problem för hans möjligheter att lämna Egypten.
"Min medicinska evakuering från försäkring bad om mitt sjukhusrekord och laboratorierapporter," sa Swider. "Det är inte som att det finns någon jag lätt kan prata med i receptionen för att få det igenom. Att förmedla en komplex fråga till någon som inte talar flytande engelska är nästan omöjligt när du har problem med att be om en handduk och tvål (vi ha bara toalettpapper och handrensningsmedel) efter sex dagar utan dusch. Det är ännu svårare att be om medicinska journaler. "
Fyra dagar efter att han anlände till sjukhuset, enligt The Washington Post, testade Swider och åtminstone fyra andra som hade kommit till centrum med honom negativt för det nya koronaviruset. Han har testat negativt totalt tre gånger. Sjukhuspersonalen har upprepade gånger sagt till honom att han snart skulle flyttas till ett hotell för ytterligare karantän bort från andra sjuka, men hittills har det inte hänt.
Coronavirus grunder
-Vilka är symtomen?
-Hur dödligt är det nya koronaviruset?
-Finns det ett botemedel mot COVID-19?
-Hur jämför det med säsongsinfluensa?
-Hur sprider coronavirus?
-Kan människor sprida coronavirus efter att de har återhämtat sig?
"Jag har hört att jag åker till ett hotell ... inom 30 minuter. Och sedan en timme. Och i morgon för att" vägarna är osäkra "- läs in det du kommer att göra. Jag är fortfarande här just nu och undrar när jag ser ljuset i slutet av tunneln, ”sa han.
Swider, som har byggt upp en betydande Twitter efter att han beskrev hans situation, vände sig till allmänheten för att få hjälp med att säkra sin frigöring.
"Jag Egypten, läkarna & FOLKEN, men jag saknar min familj och vänner. Snälla, hälsominister, skicka mig hem. RT för att låta mig gå hem! #SendMattSwiderHome," skrev han på Twitter onsdag (11 mars).
Andra, särskilt andra teknologjournalister, tog upp hashtaggen.
Medan Swiders situation fortfarande är osäker, har passagerarna på det drabbade fartyget som initialt inte testat positivt haft en lättare tid. Även om många passagerare och besättningar faktiskt hade den nya coronavirus, bröt landet kryssningens 14-dagars karantän efter bara fyra dagar, enligt Posten. Många ombord på fartyget kunde återvända till USA utan ytterligare tester eller frågor från amerikanska hälsomyndigheter, rapporterade The Washington Post.
Samtidigt fortsätter sjukdomen att spridas snabbt inom USA, med lite test tillgängliga. För att förhindra överväldigande av det medicinska systemet bör amerikaner undvika folkmassor, stora sammankomster och nära kontakt med andra om det är möjligt; tvätta händerna regelbundet med tvål i minst 20 sekunder åt gången; och ring sina läkare hemifrån om de börjar få symtom.
