Invånarna i den internationella rymdstationen vågade utanför idag i en 4-timmars, 30-minuters rymdpromenad för att installera kommunikationsutrustning på utsidan av Zvezda servicemodul och distribuera ett litet satellit-experiment. Uppgifterna för utrustningsinstallation var förberedelser för jungfrun dockning av Europeiska rymdverkets lastbärare, Automated Transfer Vehicle? Jules Verne ,? kommer att lanseras nästa år.
Klädd i ryska Orlan-rymddräkter, Expedition 10 Commander och NASA Science Officer Leroy Chiao och Flight Engineer Salizhan Sharipov lämnade Pirs Docking-avdelningsluckan klockan 12:25 CST och snabbt ställde in verktyg och tethers för sin utflykt. Sharipov aktiverade den ryska Nanosatelliten för senare distribution.
Med ingen kvar kvar, deaktiverades stationssystemen eller sattes i autonom drift under rymdpromenadens varaktighet. Hatches stängdes också mellan de amerikanska och ryska segmenten av komplexet i osannolikt om besättningen inte skulle ha kunnat återvända till utposten.
Den första uppgiften var installationen av tre rymd-till-rymdkommunikationer, eller så kallade WAL-antenner på den framre koniska delen av Zvezda. S-bandets låga förstärkningsantenner är en del av Proximity Communications Equipment (PCE) som ska användas för ATV och servicemodulinteraktion under framtida möten och dockningsoperationer. De tre första antennerna installerades på den bakre änden av Zvezda under Expedition 9.
Cirka två timmar in i rymdpromenaden, från en stege fäst vid Pirs, satte Sharipov ut den fotlånga 11 kilos Nanosatelliten mot bakre änden av stationen när Chiao fotograferade sin avgång. Experimentet innehåller en sändare och förväntas hjälpa till att utveckla små satellitkontrolltekniker, övervaka satellitoperationer och utveckla nya attitydsensorer medan den kretsar runt jorden. Ryska experter informerade besättningen om att de fick en bra signal från satelliten två timmar efter dess utplacering.
Rymdpromenaderna samlade verktyg och utrustning för nästa uppgift eftersom ryska flygkontroller hämmade de ryska thrusterarna från att skjuta i besättningens nästa arbetsplats. När detta var klart fick besättningsmedlemmarna godkännande att gå mot Zvezdas bakre ände. När de var på plats installerade de en Global Positioning System-mottagare. Mottagaren är också en del av ATV-kommunikationshårdvaran och kommer att ge den närmande fordonsdata om dess relativa position till stationen under mötesoperationer.
Medan de befann sig i området för installation av GPS-kablar inspekterade och fotograferade Chiao och Sharipov också platsen för en antenn som används för kommunikation med servicemodulen för att bekräfta sin position för ryska tekniker. Chiao fotograferade sedan en tidigare installerad laserreflektor som också kommer att användas för ATV-närhetsoperationer. Besättningsmedlemmarna fortsatte att säkra kablar på Zvezda när de arbetade sig tillbaka mot Pirs.
Trots den senaste tidens förlust av ett av de tre fungerande kontrollmomentets gyroskop på grund av fel på en strömbrytare, bibehöll de återstående två gyros stationens inställning utan ryska thrusterar tills strax före rymdpromenadens slut. Stationen drev något utan attitydskontroll under mindre än 20 minuter. När Chiao och Sharipov rapporterade att de var på ett säkert avstånd från Zvezdas thrusterar, aktiverades jetjetterna igen och attityden återupptogs snabbt.
De två rymdpromenaderna gick in i Pirs och stängde luckan klockan 04:55 CST för att slutföra sin rymdpromenad en timme före schemat. Efter att Pirs repressuriserades, planerades Chiao och Sharipov att återvända till stationen, ta bort sina rymddräkter, aktivera ISS-systemen igen och öppna luckorna för det amerikanska segmentet. Besättningen kommer att börja sin sömnperiod senare i morse och njuta av en lätt arbetsdag tisdag med några systemkonfigurationsuppgifter planerade.
Det var den andra rymdpromenaden för Sharipov och Chiaos sjätte. Paret loggade nästan 10 timmars rymdpromenadstid under sina två Expedition-utflykter. Dagens rymdpromenad var den 58: e till stöd för ISS montering och underhåll, den 33: e scenen från ISS själv och den 15: e från Pirs. Totalt 348 timmar och 15 minuters rymdpromenadstid har loggats in på stationens livstid.
Originalkälla: NASA News Release
