[/rubrik]
Den första lanseringen av en rysk Soyuz-raket från Europas nya sydamerikanska rymdport i Franska Guyana har skjutits upp minst 24 timmar på grund av tekniska problem. "Efter en avvikelse som upptäcktes under bränslen av Soyuz-startaren tredje steg, har den slutliga nedräkningen avbrutits," sade ESA i ett uttalande. ”Soyuz och dess två Galileo IOV-satelliter, tillsammans med lanseringsanläggningen, har placerats i ett säkert läge. Ett nytt lanseringsdatum kommer att meddelas senare i dag. ”
UPPDATERING: ESA har meddelat en ny lanseringstid för fredagen den 21 oktober kl. 10:30:26 GMT (6:30 EDT).
Problemet orsakades av en läcka inuti en ventil. Galileo-systemet lanseras som ett nytt GPS-system, som kommer att ge mer än dubbelt täckning och mer exakta platser än det nuvarande USA-levererade Global Positioning System.
Lanseringen planerades ursprungligen förra året, dåligt väder försenade byggandet av Soyuz-lanseringsanläggningen.
