[/rubrik]
Den senaste upptäckten av vatten på månen kan ha en allvarlig inverkan på framtida planer för månbaserad astronomi. Rymdforskare från den kinesiska vetenskapsakademin har beräknat att spridningen orsakad av molekyler som förångats i solljus starkt skulle kunna snedvrida observationer från teleskop monterade på månen.
”Förra året upptäckte forskare en fin dagg med vatten som täcker månen. Detta vatten förångas i solljus och bryts sedan ned av ultraviolett strålning och bildar väte- och hydroxylmolekyler. Vi beräknade mängden hydroxylmolekyler som skulle vara närvarande i månatmosfären och fann att det kunde vara två eller tre ordningar högre än tidigare trott, säger Zhao Hua, som presenterade sitt lags resultat vid European Planetarium Science Congress i Rom.
Forskningen har särskilda konsekvenser för den kinesiska Lunar-landaren, Chang'E-3, som planeras lanseras 2013. Ett ultraviolett astronomiskt teleskop kommer att installeras på Chang'E-3-landaren, som kommer att fungera på den solbelysta ytan på månen, drivs av solpaneler.
”Vid vissa ultravioletta våglängder orsakar hydroxylmolekyler en viss typ av spridning där fotoner absorberas och snabbt släpps ut igen. Våra beräkningar tyder på att denna spridning kommer att förorena observationer med solbelysta teleskop, säger Zhao.
Månens potential som plats för att bygga astronomiska observatorier har diskuterats sedan Space Race-era. Månbaserade teleskoper kan ha flera fördelar jämfört med astronomiska teleskoper på jorden, inklusive en molnfri himmel och låg seisimisk aktivitet.
Månens yttersida kan vara en idealisk plats för radioastronomi och vara permanent skyddad från störningar från jorden. Radioobservationer påverkas inte av de högre hydroxylnivåerna.
Källa: European Planetary Science Conference
