[/rubrik]
Uppdatering 23 november: NASA rapporterar att flygledare har nedgraderat konjunkturhotet, och det finns nu inget behov av besättningen att skydda på plats på rymdstationen.
Vilket bra välkomst för den nya besättningen ombord på ISS: De tre astronauterna / kosmonauterna på rymdstationen kan behöva ta skydd i sitt Soyuz-rymdskepp tidigt på onsdag morgon (23 nov), på grund av en nära flyby eller till och med en eventuell kollision med en bit rymdskräp. Mission Control ringde till Expedition 30 kl 14:06 EST idag (22 nov) och sa att det var för sent att göra en manöver för att undvika skräp med hela stationen, och besättningen borde vara redo att "skydda på plats" i Soyuz-fordonet.
Rapporteren är att objektet är en bit av skräp som är cirka 4 tum (10 centimeter) i diameter från den kinesiska Fengyun 1C vädersatelliten som förstördes 2007. Aktuell spårning indikerar att objektet kan komma inom 850 meter (2 800 fot) från stationen.
Ett tillvägagångssätt med skräp anses nära när det går in i en imaginär "pizzaskåp" -formad region runt stationen, som mäter 0,75 kilometer över och under stationen och 25 kilometer på varje sida (2,460 fot över och under och 15,6 med 15,6 mil). Upptagningen av besättningen på Expedition 29 i går ändrade ISS-bana tillräckligt så att detta föremål - som tidigare inte varit ett hot - är nu på väg för ett mycket nära pass med stationen.
Befälhavaren Dan Burbank och flygingenjörerna Anton Shkaplerov och Anatoly Ivanishin kommer att vakna tidigt och konferera med Mission Control om de senaste spårningsdata för objektet och besluta senast 23:30 EST (0930 UTC) om de ska ta skydd i Soyuz.
NASA: s chefforskare för Orbital Debris Nicholas Johnson berättade för Space Magazine under ett tidigare nära samband med rymdskräp och ISS att i genomsnitt närmar sig ISS cirka tre gånger i månaden.
Johnson sade att små bitar av skräp redan har kolliderat med ISS vid många tillfällen, men dessa skräp hittills har inte påverkat säkerheten för besättningen eller driften av uppdraget. "De dedikerade skräpsköldarna på ISS tål partiklar så stora som 1 cm i diameter," sade han.
Besättningen har tagit skydd i Soyuz-fordonen endast två gånger under de 11 år som ständigt mänskligt närvaro på ISS.
