För att fira 45-årsjubileet för uppdraget Apollo 13 har Space Magazine presenterat "13 MER saker som räddade Apollo 13" och diskuterade olika vändpunkter för uppdraget med NASA-ingenjören Jerry Woodfill. Idag låter vi Jerry ha det sista ordet när han talar om en annan aspekt av Apollo 13-uppdraget.
Skrivet av Jerry Woodfill:
Jag tvekade att inkludera detta bland "Things That Saved Apollo 13" eftersom det är på ett slags immateriellt, dvs inte relaterat till faktisk hårdvara, programvara, uppdragsoperationer och alla saker STEM. I min mening är det dock kanske mest ansvarigt för den slutgiltiga framgången för räddningen. Jag tror att det kan åsidosätta alla de ursprungliga "13 saker" såväl som "13 fler saker som räddade Apollo 13."
Att lägga till det kom till mig på nyårsafton 2014. Under flera år har Apollo Flight Director Gene Kranz presenterat ett underbart motivationsprogram med titeln och baserat på detta koncept, detta motto, denna trosbekännelse - att misslyckande inte är ett alternativ. För fem år sedan lånade jag titeln för årliga program som presenterades för gymnasie- och högskolestudenter som besökte Johnson Space Center, till exempel på bilden ovan och nedan.
Space Magazine-författaren Nancy Atkinson diskuterade i del 11 ursprunget till ordspråket "Failure is Not an Option", som faktiskt kom från en av "Trench" -medlemmarna, Jerry Bostick.
Naturligtvis finns det de som betraktar frasen "paj i himlen", helt och hållet "över toppen" och "Pollyanna." De hävdar att sådant är orealistiskt när det står uppenbarligen oöverstigliga utmaningar. För mig kom det bästa argumentet för att motverka denna uppfattning för många år sedan från kommentarer jag har hittat på internet. Nedan följer några parafraserade exempel:
”Tja ... Apollo 13 har blivit min förebild, mitt stöd, min komfort och min favoritfilm kl. 3 när jag inte kan sova eftersom jag är så överväldigad av mitt eget liv. Det här handlar om hur jag använder filmen som en krycka för att få mig igenom dagen. Det här handlar om hur Apollo 13 håller mig mjukt i en galen tid! ”
”De säger att Apollo 13 var ett framgångsrikt misslyckande på grund av allt de lärde sig av erfarenheten. Jag hoppas att min erfarenhet av cancer också kommer att bli en framgångsrik misslyckande. Läkaren har redan berättat att min pappa inte ska botas, och alla behandlingar vi inte kommer att ändra det. Så jag vet redan att jag kommer att bli ett misslyckande. Ingenting jag gör kan rädda min fars liv. Men kanske kan jag lära mig och växa. Kanske kan min pappa och jag ha några fler goda tider tillsammans. Kanske kan vi ha kul och övervinna vissa utmaningar på denna resa. Då skulle jag säga att det skulle vara ett framgångsrikt misslyckande med säkerhet. Ibland är jag förvånad över hur mitt liv verkar parallella med de svårigheter som astronauterna var tvungna att uthärda. Jag tycker att jag gör saker för min pappa som jag aldrig föreställde mig att jag skulle behöva göra. ”
På samma sätt skulle Jim Lovells, Fred Haises och Jack Swigerts heroism tillsammans med beslutsamhet, uthållighet och heruliska ansträngningar från alla inblandade alltid vara vördade. ”Misslyckande är inte ett alternativ” är inte alls naivt. Det är en vägledande princip för vilken utmaning vi står inför.
Jag har också fått e-postmeddelanden, som den nedan från personer som har stött på min webbplats utan jobb:
Kära Herr Woodfill:
Jag tittade just på filmen Apollo 13 och började undersöka citatet "misslyckande är inte ett alternativ". Därmed stötte jag på en artikel du hade skrivit, och jag ville tacka dig för den.
Jag uppskattade allt du skrev, men jag berördes särskilt av följande: ”Jag måste se till att jag gör mitt bästa för att göra min dag så härlig som möjligt, att hans liv är så bra som det kan vara, och vi lär oss något nytt varje dag vi är tillsammans. Jag måste också komma ihåg att oavsett hur dåliga saker blir, jag älskar min pappa och han älskar mig. Om jag bara kommer ihåg det ... kan jag inte misslyckas. ”
Att hitta din artikel var en sådan välsignelse eftersom de idag sa till mig att min far skulle behöva åka på hospice, och jag har bett till Gud om styrka och fred för min far och för mig själv. Vad kan jag ju säga eller göra som kan hjälpa honom? Men efter att jag läst detta visste jag det. Jag måste bara älska honom. Så tack för det.
Du skrev artikeln för många år sedan, och jag vet att chansen är liten att du någonsin kommer att få det här e-postmeddelandet. Men jag ville bara att du skulle veta hur mycket fred jag fick från det du hade skrivit. För som du sa, oavsett hur dåliga saker blir, om jag bara älskar honom, kan jag inte misslyckas.
Välsignar dig för att påminna mig om det.
Sandra
+ + + + +
Slutligen bad Nancy mig förklara hur frasen ”Failure Is not an Option” påverkade mig. Så hur påverkade den taglinjen mig? Att uppleva “13 saker” och “de 13 fler sakerna, först i realtid och senare på 100-timmars timmars reflektion förändrade helt mitt förlopp. Jag kunde helt enkelt inte ignorera det överväldigande beviset på så många saker som räddade Apollo 13 att vara lyckosam. I båda serierna har jag gjort mitt bästa för att ”av-spiritualisera” kontona, att veta att den här serien är en sekulär bedömning. I själva verket var uppkomsten av var och en av de nu "26 sakerna" för mig helt försyn eller besvarade bön. Hur detta följde spelas in på min webbplats utan jobb om du är intresserad, som Paul Harvey brukade säga, i "resten av historien."
Men jag ville nå ut till en mycket bredare publik genom att dela ett faktiskt sekulärt konto. Jag är tacksam mot Nancy och "Space Magazine" för att ha gjort det möjligt.
På ett off-hand sätt kan många som har följt serien ha dragit slutsatsen vad jag upptäckte - att en person eller makt ovan hade ingripit som en annan av "de saker som räddade Apollo 13." Så jag uppmuntras alltid av taglinjen "misslyckande är inte ett alternativ." Nu är det, för mig, ett annat sätt att säga vad jag upptäckte genom Apollo 13: s räddning att "alla saker fungerar tillsammans för gott", som ovanstående e-post säger.
Tack!
Vänliga hälsningar,
Jerry Woodfill
