Innan USA: s Mercury-uppdrag placerade människor i omloppsbana, skickade USA schimpanser för att testa den fysiologiska effekten av rymdresan. Innan någon av dessa var människor och djur utsatta för simuleringar av den höga accelerationen av lyft av såväl som av mikrotyngd i rymden. Naturligtvis, eftersom raketerna inte var färdiga, behövdes andra testenheter. Med hjälp av uppfinningsrikedom, prövning och uthållighet samlade människor alltså bakgrundskunskaperna för att sätta en människa i rymden och få dem att ta en användbar roll under sin resa.
Dr. Chambers var chef för avdelningen för humanteknik i Aviation Medical Acceleration Laboratory. I denna roll förberedde han experiment och försök som byggde förtroende för framgången för mänsklig rymdflukt. Extrema experiment inkluderade en 24-timmars exponering för en 2G-kraft som simulerade ett uppdrag till Mars och bungekablar placerade längs en vägg för att simulera studsande längs med den ljusare måntyngden. När den mänskliga rymdflukten just började var nästan allt som genomfördes original men alla hade roll för att förbereda astronauterna. I överensstämmelse med standardforskning och utveckling användes en receptbelagd serie steg för att lösa varje forskningsökning. Och Dr. Chambers stod i centrum för handlingen, även om det är Mary Chambers som skrev denna bok.
Mary Chambers är Dr Chambers hustru och därmed hade hon en ringvy från experimenten, experimenterna och försökspersonerna. Ur detta perspektiv ger hon en charmig och vittig redogörelse för hur hennes man och kohorter går. I en mer familjär än teknisk berättelse diskuterar hon hur hennes man utvecklade en forskningsmetodik och sedan diskuterar hon många av experimenten själva. Ofta var Dr. Chambers testämnet i dessa ursprungliga försök, vilket naturligtvis medför många äktenskaper. Hon fortsätter att presentera en mer emotionell aspekt av träningen; försökspersonernas rädsla och osäkerhet, testarnas gränslösa nyfikenhet och deras enande önskan om framgång. Hennes syn är varmt uppriktigt och stämningsfull av tiden.
Denna bok är ett kort, väl illustrerat minnesmärke till familjen Chambers och det arbete som utförts av Dr. Chambers. Många referenser till Mercury-astronauterna och till och med schimpansen visar hur nära familjen integrerades i rymdprogrammet. Det finns en viss brist på tekniska problem eller bidrag till vetenskapen. Ett enkelt uttalande om upprättandet av principer och standarder för mänskliga förmågor och begränsningar görs utan mer detaljerad information. Trots detta tillhandahåller Mrs. Chambers en fin sammankoppling mellan denna rymdforskning och dagens fysiologiska förståelse, såsom de skadliga effekterna av omfattande sängstöd. Denna bok är dock inte en teknisk referens. snarare är det ett folklöst minnesmärke för en livlig tid och en familjs bidrag.
Att resa in i det okända är kul men också skrämmande. Simuleringar och träning kan minska rädslan så att människor kan fortsätta att bidra, även när de upplever nya miljöer. Randall Chambers i sin bok Komma ur planeten visa djupet på forskning som behövs för att förbereda människor för rymdfärd. Med en sådan ansträngning kunde astronauterna navigera i rymden, utföra orbital rendezvous och kompetent resa på Månens yta.
Recension av Mark Mortimer
