Mannens öga ser ut som en grumlig fiskskål, eller kanske ett terrarium: En mörk kula med ett lager av ett brunt, sandigt snittämne i botten. Men det här är inte någon speciell kontaktlins. Det är resultatet av en smärtsam ögonskada som fick mannens iris att riva från sin normala plats och "falla ner".
Mannen, en 48-årig bosatt i Taiwan, åkte till en ögonklinik efter att ha blivit slagen i hans vänstra öga med en strålsnör, enligt en ny rapport om fallet, publicerat idag (10 april) i The New England Journal av medicin.
Han berättade för läkarna att olyckan inträffade när han försökte säkra varor till en motorcykel med hjälp av en bungesnör, och sladden snappade tillbaka och slog honom i ögat.
När han gick till kliniken rapporterade han smärta och suddighet och dubbelsyn i det drabbade ögat.
En undersökning avslöjade att mannen hade ett blåmärkt vänstra ögonlock och en förvrängd elev. Ett ögotest visade att hans vision var 20/200 i hans vänstra öga - tröskeln för att vara "rättsligt blind" i USA.
Ytterligare test visade att mannen hade en deformerad iris som lossades "från klockan 9 till klockan 3" och "slapp nedåt", säger rapporten.
Mannen fick diagnosen "traumatisk iridodialys." Denna typ av ögonskada inträffar när trubbigt trauma får iris - den färgade delen av ögat - att lossna från den cirkulära strukturen bakom den, känd som ciliary body, enligt rapporten, från forskare vid National Taiwan University Hospital.
Ögat är "en komplicerad, ömtålig och ömtålig struktur", säger Dr. Andrew Iwach, en klinisk talesman för American Academy of Ophthalmology (AAO) och en ögonläkare i San Francisco, som inte var involverad i fallet.
"När någonting slår framför ögat, kan iris bli" insatt ", det vill säga, slits bort från ögatens ... inre vägg," vilket leder till iridodialys, sa Iwach till Live Science.
I det här fallet verkar iris ha kollapsat - den slet i toppen och "slags kom ner" på grund av allvar, sa Iwach. Men utseendet på iridodialys kan ta många former beroende på skadans vinkel och hur chockvågen av energi överförs genom ögat. "Du kan få en mängd olika utseendemönster på ögat efter skada," sade Iwach.
Sådana skador kan ha ett antal skadliga effekter, inklusive blödning i ögat, skada på linsen eller retinal lossning, sade Iwach. Det kan också orsaka att en "traumatisk grå starr" eller linsens torrhet utvecklas.
Lyckligtvis hade han i mannen fall inga tecken på dessa andra problem. Men han kommer att behöva övervakas regelbundet resten av livet, eftersom dessa skador kan orsaka ögonproblem som dyker upp år senare, inklusive glaukom, sade Iwach.
AAO rekommenderar att du bär skyddsglasögon, t.ex. skyddsglasögon, när du gör hemförbättringsprojekt eller andra aktiviteter som kan öka risken för ögonskador.
Mannen hade en operation som kallas "iridoplasty" för att försöka flytta sin iris. Efteråt hade han återställt sin elevform och förbättrat synen. Ett år senare förblev mannens iris fäst med bara "mild deformitet" och inga tecken på glaukom, sägs i rapporten.
