ESA-astronauten Thomas Reiter från Tyskland kommer att vara den första att göra en rymdflyg under lång tid. Bildkredit: ESA. Klicka för att förstora.
I juli är ESA-astronauten Thomas Reiter från Tyskland på väg att bli den första européen som bor och arbetar på den internationella rymdstationen (ISS) på ett långvarigt uppdrag.
ESA: s direktör för mänsklig rymdflukt, mikrogravitet och utforskning, Daniel Sacotte, undertecknade nyligen ett avtal om uppdraget med chefen för den ryska federala rymdorganisationen (Roscosmos), Anatoli Perminov. "Avtalet täcker ESA-astronautens flyg i en besättningsställning som ursprungligen planerades för en rysk kosmonaut", förklarade Sacotte, "och han kommer att utföra alla de uppgifter som ursprungligen tilldelades den andra ryska kosmonauten ombord på ISS och dessutom en ESA: s experimentella program. ”
Avtalet utgör en del av en uppsättning bilaterala förståelser mellan Roscosmos och NASA och mellan ESA och NASA, vilket möjliggör genomförandet av uppdraget.
Thomas Reiter, astronauten som tilldelats uppdraget, är medlem i European Astronaut Corps, baserad vid ESAs European Astronaut Center (EAC) i Köln, Tyskland. L? Opold Eyharts, från Frankrike, medlem i samma korps, kommer att vara säkerhetskopian för detta uppdrag.
Reiter når ISS på rymdfärjan STS-121 som för närvarande planeras för nästa juli och återvänder till Jorden på flyg STS-116 i februari.
Detta blir Reiters andra långvariga uppdrag ombord på en rymdstation efter hans sexmånaders vistelse på den ryska Mir för tio år sedan, under ESA Euromir 1995-uppdraget.
"Med den jungfruflygningen av den automatiska överföringsfordonet (ATV) och lanseringen av det europeiska laboratoriet Columbus, båda under 2006, ger ESA viktiga bidrag till ISS och dess vetenskapliga kapacitet, och därför tar vi ett betydande operativt ansvar i detta program. Jag är övertygad om att detta uppdrag kommer att ge Europa mycket operationell erfarenhet och vetenskapliga resultat som ytterligare kommer att förbereda oss för de spännande och utmanande tider framöver, ”sa Thomas Reiter.
"Dessutom påpekade L? Opold Eyharts," som back-up-astronaut för detta uppdrag får jag samma utbildning som Thomas Reiter, vilket kommer att vara en utmärkt förberedelse för mina uppgifter som främsta astronaut för ett framtida ESA-uppdrag att ISS i samband med Columbus. ”
Båda astronauterna är redan i utbildning för uppdraget i de olika ISS-utbildningsanläggningarna i Houston, Moskva och Köln, tillsammans med sina ryska och amerikanska astronautkollegor.
”För första gången och som ett test för senare europeiska långvariga uppdrag till ISS kommer uppdragsförberedelser, utbildning, operationer och multilateral samordning att genomföras så långt som möjligt genom de multilaterala besluts- och förvaltningsstrukturer som är inrättade för ISS exploatering, ”underströk ESA: s uppdragschef Aldo Petrivelli.
”Detta kommer att vara ett utmärkt tillfälle för att testa samordning och samarbete mellan markkontroll- och supportcenter som Houston och Moskva Mission Control Center, Columbus Control Center i Oberpfaffenhofen, nära München (*), European Astronaut Center i Köln och de olika användarna Stöd och driftcentra i hela Europa som kommer att vara involverade i uppdraget. De operativa teamen från ESA, nationella rymdbyråer, industri och forskningsinstitutioner i Europa kommer alltså att få mycket användbar operativ erfarenhet, även för framtida Columbus-system, delsystem och nyttolastverksamhet. ”
Originalkälla: ESA News Release
