Expedition 24 flygingenjörer Douglas Wheelock och Tracy Caldwell Dyson kämpade med en lugn ammoniakpump på en rymdpromenad som varade i åtta timmar och 3 minuter. De beslutade att lämna pumpen där den är för tillfället. Kylvätskeproblemet har lett till att den internationella rymdstationen (ISS) körs med en minskad kapacitet sedan pumpen började starta.
Rymdpromenaden markerade den sjätte längsta i människors rymdflyghistoria och den längsta på rymdstationen utan rymdfärja närvarande. För Wheelock var det hans fjärde rymdpromenad, det var Caldwell Dysons första. Paret lade in sitt första försök klockan 3:22. EDT. Lagövervakning på marken ville granska situationen ytterligare innan nästa rymdpromenad, för närvarande planerad till onsdagen den 11 augusti.
[/rubrik]
Samtidigt är alla besättningsmedlemmar helt säkra och rymdstationen fungerar med normal kapacitet (många vetenskapliga experiment har stängts av för att undvika överhettning). Ingenjörerna stängde också av och justerade andra system på stationen för att undvika komplikationer. Ammoniakspumpen misslyckades förra veckan och är en av två på rymdstationens S1 Truss-element.
För närvarande planeras ytterligare två rymdpromenader för att lösa problemet. Den nästa planeras för närvarande äga rum tidigast onsdagen den 11 augusti.
