För femtio år sedan glömde Apollo 13-astronauten Jack Swigert att göra sina skatter.
(hoppsan)
Med detta stora jubileum firar människor runt om i världen uppdraget som berömt har blivit ihågkommen som ett "framgångsrikt misslyckande." Men när vi minns det snabba tänkandet från NASA Mission Control och astronauterna som säkerställde att Apollo 13-besättningsmedlemmarna återvände säkert, tänker vi också tillbaka till ett av uppdragets mindre dumma stunder - den tid då astronauten Jack Swigert insåg att han inte hade haft Jag lade in sina skatter i tid för den 15 april 1970 avbrottet.
För att vara rättvis skulle Swigert inte vara med på Apollo 13; han var på backup besättningen. Men den ursprungliga besättningsmedlem Ken Mattingly utsattes för de tyska mässlingarna nära lanseringen, och därför beslutade NASA att byta de två för att säkerställa att besättningen inte skulle smittas. (Mattingly slutade aldrig bli sjuk och flög på Apollo 16.)
Apollo 13-tidslinje:De hektiska dagarna av NASA: s "framgångsrika misslyckande" till månen
Och eftersom Swigert var tvungen att klättra för att förbereda sig efter bytet, gjorde han (uppenbarligen) inte sina skatter innan han lämnade.
Cirka 24 timmar och 18 minuter in i uppdraget (och du kan läsa det officiella och roliga NASA-utskriften här), vilket var långt före den katastrofala syretanken explosionen, frågade Swigert Mission Control:
"Åh oh; har ni slutfört din inkomstskatt?"
Befälhavaren Jim Lovell, skrattande, följde upp det med: "Hur ansöker jag om en förlängning?"
Mission Control brast i skratt. Swigert svarade: "Det är inte för roligt; saker hände verkligen snabbt där nere, och jag behöver en förlängning." Och återigen möttes han med skrovligt skratt.
Swigert försökte igen förklara sin ståndpunkt: "Jag fick inte min in. Och det är allvarligt, skulle du." Men Mission Control rullade fortfarande, "du bryter upp rummet här nere."
Retningen gick lite längre (och började bli mer kreativ). Besättningen planerade vid denna tidpunkt fortfarande att landa på månen så, med skämt som antydde att Swigerts misstag skulle kunna störa uppdraget, chimade någon in för att fråga, "Är det sant att Jacks inkomstdeklaration kommer att vara van vid köpa uppstigningsbränslet för [månmodulen]? "
Trots ribbningen försäkrade Mission Control Swigert att de skulle hjälpa honom att få in sina skatter i tid. Medan Swigert inte var i ett annat land, betraktades han fortfarande som en amerikansk medborgare utomlands, vilket kvalificerade honom för en förlängning för att lämna in sina skatter sent men strafffri.
- Apollo 13 50-årsjubileum utställning för att lansera ny rymdhyrningstjänst
- Misslyckande var inte ett alternativ: NASA: s Apollo 13-uppdrag att överleva i bilder
- Titta på NASAs "Home Safe" -dokumentär och mer
