Lämna det till den vältalade och välartade Chris Hadfield för att förklara rymdstationens betydelse i ett sådant poetiskt språk. I denna intervju med NPR den här veckan talar Hadfield inte bara om hur hans senaste Expedition till ISS ”gick viral” utan vad mer som händer i rymden förutom att göra musikvideor.
Lyssna på hela intervjun (7 och en halv minut) nedan, men huvudpunkterna om kostnaden och användbarheten för ISS är ...
Wertheimer: Tror du att det är viktigt för programmets framtid, att försöka göra en stor extra ansträngning för att engagera människor, när vi alla är så bekymrade över hur mycket det kostar?
Hadfield: Du kan inte stödja rymdstationen om du inte vet att den finns. Människor måste veta att det finns, och se att det tjänar oss på många olika nivåer, allt från att förstå hur man släcker flamma inuti en vägg, till det faktum att du kan spela in en David Bowie-video i viktlöshet och spänning, du vet, tiotals miljoner människor. Allt detta är möjligt där uppe. Du måste göra en ansträngning för att engagera människor i det och visa dem att det här är, av alla saker som vi väljer att göra med våra skattedollar, detta är en av de riktigt coola, intressanta sakerna. Och då kan de fatta sitt eget beslut om vi ska stödja det eller inte.
Wertheimer: Vetenskapen har naturligtvis alltid varit intressant, men det jag tror de flesta på jorden tänker på går inte till rymdstationen utan går förbi rymdstationen och reser i rymden.
Hadfield: Under tusentals år seglade människor i floder och upp och ner för kusten. Och först efter att de hade uppfunnit så många saker - navigering, matförsörjning, riktigt bra segel, fartyg som de kunde räkna med - vände de sig bort från stranden och gick över horisonten. De var tvungna att uppfinna många saker först. Det kan ha varit människor som gick över horisonten, men de kom förmodligen inte tillbaka, för de visste inte tillräckligt med saker ännu.
Och vi seglar just nu vid kusten. Vi försöker ta reda på alla dessa saker när vi går runt i världen, så att när du eldar dina motorer och går 40 procent snabbare och lämnar jorden, och det har varit riktigt svårt att vända och komma tillbaka, så att du kan räkna med ditt segelfartyg, att det kommer att hålla dig vid liv och få dig dit du vill åka. Och det är vad rymdstationen är. Det är degeln där vi lär oss och testar och räknar ut alla dessa saker så att vi kan gå längre, vilket oundvikligen är vad vi ska göra.
Källa: NPR
