En invånare i Rapa Nui (även känd som påskön, ett polynesiskt territorium i Chile) arresterades förra veckan för att ha skadat en av öns heliga moaistatyer med sin pickup, rapporterade den chilenska nyhetssidan Cooperativa.
Lokal polis sa att lastbilen troligtvis rullade nerför en kulle och slog statyns ceremoniella plattform, eller "ahu", efter att ha lämnats obevakad. Mannen lämnade lastbilen med bara en klipp kil under sitt främre däck för att kompensera för en trasig parkeringsbroms.
Enligt Camilo Rapu, ordförande för påskönas ursprungliga Rapa Nui-community, orsakade olyckan "oberäknelig" skada på statyn och dess plattform.
"De moai är heliga strukturer av religiöst värde för Rapa Nui-folket," sa Rapu till CNN. "är ett brott mot en kultur som har levt i många år som kämpar för att återvinna sitt arv och arkeologi."
Öns berömda monolitiska huvuden är vardera mellan 1 000 och 500 år gamla, med de största upp till 40 fot (12 meter) höga och väger 75 ton (68 ton). (Hittills har inga detaljer om den skadade statyns storlek släppts.) Var och en av öns ungefär 1 000 moaistatyer, av vilka hundratals ringer öns omkrets på stenplattformar, betraktas som UNESCO: s världsarv.
Öns borgmästare, Pedro Edmunds Paoa, sa att olyckan är en anledning att införa trafiklagar på Rapa Nui. Utanför Rapa Nuis huvudstad, Hanga Roa, finns det få asfalterade vägar och inga trafikljus; med en växande befolkning på cirka 8 000 invånare och 12 000 turister som besöker varje månad är ön försenad för strängare körregler, sade Edmunds Paoa.
"Alla bestämde sig för att fastställa trafikregler när det gällde fordon på heliga platser - men vi, som råd, pratade om farorna och visste mycket väl vad ökningen i antalet turist- och invånare skulle kunna betyda," sa Edmunds Paoa till Chiles El Mercurio tidning. "De lyssnade inte på oss, och detta är resultatet."
Även om trafiklagarna kan vara svaga på Rapa Nui, kan straffet för att skada en av öns artefakter vara svårt. 2008 fick en finsk turist som bröt örat av en staty böter med 17 000 dollar och förbjöds från ön i tre år.
