Astronauterna Nick Hague och Andrew Morgan installerar IDA-3 utanför den internationella rymdstationen onsdag 21 augusti.
(Bild: © NASA)
Två NASA-astronauter gick utanför den internationella rymdstationen onsdag (21 augusti) för att installera en ny dockningsport för inkommande kommersiell rymdskepp under den femte rymdpromenaden från stationen i år.
Nick Hague och Andrew Morgan började sin 6 timmars och 32 minuters rymdpromenad klockan 08:27 EDT (12:27 GMT), avslutande från den amerikanska byggda Quest-luftlåset efter att ha övergått sina rymddräkter till batterikraft.
Paret installerade International Docking Adapter-3 (IDA-3) på den utrymme mot sidan av stationens Harmony-anslutningsmodul. IDA-3 kommer att fungera som en andra dockningsport vid rymdstationen för inkommande kommersiell rymdskepp byggd av Boeing och SpaceX. NASA har knackat på Boeings Starliner-kapsel och SpaceXs Crew Dragon-rymdskepp för att färja astronauter till och från rymdstationen i framtiden.
Galleri: Historiens mest minnesvärda rymdpromenader
Rymdpromenaden markerade Morgan första gången som vågade sig utanför rymdstationen, medan Haag redan har genomfört två rymdpromenader tidigare i år för att hjälpa till att byta ut några av stationens solarray-batterier. Under onsdagens utflykt var Haag den första ut, följt av Morgan några minuter senare när stationen steg över Atlanten.
Haags mamma tittade på handlingen från jorden vid NASA: s Mission Control Center vid Johnson Space Center i Houston. Hon tillagade uppenbarligen några speciella godsaker för flygkontrollerna på marken som hjälpte astronauterna på deras rymdpromenad.
"Jag hörde att hon var upptagen i köket igår," sände Haag Mission Control medan han ledde kablar utanför stationen. "Jag är glad att ni tyckte om och jag är avundsjuk." NASA avslöjade inte i rymdpromenadskommentarerna vilka rätter Haagas mamma tillagade.
Hague och Morgan väntade sig ha svårt att kränka dockningsadapterns kablar, som har bakat i solen på stationens utsida sedan leveransen för fem år sedan. Men den rädslan, verkade den, var ogrundad. Astronauterna installerade kablarna med lätthet och slutade även före planen.
De enda problem som rymdvandrare upplevde inträffade när de stuvade ett skrymmande termiskt skydd för sina verktyg. Som rymdskeppskommunikatör Mike Barratt, också en astronaut, uttryckte det i Mission Control: "Det är som att slå en stor fientlig marshmallow."
Efter att ha installerat dockningsporten, fortsatte Haag och Morgan att installera två viktiga reflektorer på IDA-3, som kommer att tjäna som dockningshjälpmedel för att besöka rymdskepp och tillhandahålla visuella signaler för de inkommande fordonen.
Haag och Morgan fick också en extra hand från Kanadas Dextre, en tvåarmad robot som lanserades 2008.
Förutom Haag och Morgan inkluderar stationens sexpersons Expedition 60-besättning NASA-astronauten Christina Koch, de ryska kosmonauterna Alexey Ovchinin och Alexander Skvortsov och European Space Agency-astronauten Luca Parmitano. Ovchinin beordrar uppdraget Expedition 60.
Besättningen tenderar också till vetenskaplig forskning ombord såsom gnagarexperiment och stamcelldifferentiering. NASA: s plan för att använda kommersiella rymdfarkoster som SpaceXs Crew Dragon och Boeings Starliner kommer att stärka vetenskaplig forskning och teknikutveckling för att främja byråns framtida uppdrag till månen och Mars, sade NASA-tjänstemän i en i ett påstående.
Onsdagens rymdpromenad leder till Haags totala tid utanför rymdstationen till 19 timmar och 59 minuter över tre rymdpromenader. Morgan avslutade dagen med 6 timmar och 32 minuters rymdpromenadstid eftersom det var hans karriär först.
"Välkommen till klubben, du gjorde ett lysande jobb," gratulerade Barratt Morgan när han gick tillbaka in på stationen.
Morgan tyckte tydligen om sin första promenad i rymden.
"Det är en speciell sak vi får göra, och det är en ära att vara en del av ett sådant fantastiskt team," sade Morgan.
- NASA söker förslag för kommersiella ISS-moduler
- SpaceX lanserar historiskt Crew Dragon Test Flight till rymdstationen för NASA
- FAQ: Hur tar astronauter rymdpromenader?
