Obs: För att fira 40-årsjubileet för Apollo 13-uppdraget, under 13 dagar, kommer Space Magazine att innehålla "13 saker som räddade Apollo 13", och diskuterade olika vändpunkter för uppdraget med NASA-ingenjören Jerry Woodfill.
Bara 72 timmar före den planerade lanseringen av Apollo 13 togs Ken Mattingly bort från uppdraget och ersattes av Jack Swigert från back-up-besättningen som Command Module Pilot. Charlie Duke, också från back-up-besättningen, fångade mässlingen från ett av hans barn och avslöjade Mattingly - den enda andra medlemmen i antingen de främsta eller back-up besättningarna som inte var immun mot sjukdomen. Om Mattingly skulle komma ner med mässlingarna, kan han drabbas av det medan han var ensam i kommandomodulen medan Jim Lovell och Fred Haise vandrade på månen.
"Jag tror att Charlie Dukes mässling har bidragit till räddningen," sa NASA-ingenjören Jerry Woodfill, som har kommit med "13 saker som räddade Apollo 13." "Det här är förmodligen alla som inte håller med mig, men det verkar som att astronauterna ombord var perfekta för att hantera det som hände på Apollo 13-uppdraget."
Woodfill säger att hans övertygelse inte på något sätt försämrar Ken Mattingly förmåga. "Ken var en underbar besättningsmedlem," sade Woodfill, "och han är en mycket detaljerad kille som hjälpte till med att rädda Apollo 13 på ett fantastiskt sätt. I filmen Apollo 13 fångar de kärnan i hur han är en "ingenjörsingenjör". ”
Även om Mattingly och Duke ironiskt nog flög samman senare på uppdraget Apollo 16, om det inte var för Charlie Dukes mässling, sa Woodfill att Swigerts speciella talanger för ett uppdrag av typen Apollo 13 inte skulle ha varit närvarande.
Först och främst passade hans kroppsbyggnad bättre till de svåra förhållanden som han upplevde i den inoperabla kommandomodulen, där han var placerad under större delen av flygningen. Woodfill sa att troligen, Swigerts klods som en tidigare University of Colorado varsity fotbollsspelare bättre tjänade honom att tåla de kalla förhållandena och uthärda de små mängder vatten som astronauterna var tvungna att ransonera sig.
Vatten var en av de viktigaste förbrukningsvarorna - till och med mer än syre - som besättningen knappt hade tillräckligt med.
"Mattingly och Haise hade ungefär samma byggnad," sade Woodfill, "vilket inte var lika robust som en byggnad som Swigert och Lovell. Haise slutade med en urinvägsinfektion på grund av att han inte fick tillräckligt med vatten. ”
Men ännu viktigare var Swigerts kännedom om kommandomodulen och hans "exakta" personlighet.
"Bland de nästan trettio Apollo-astronauterna hade Jack Swigert den bästa kunskapen om kommandomodulens funktionsfel," sade Woodfill. ”Vissa har sagt att Jack praktiskt taget hade skrivit felrutinerna för kommandomodulen. Så han var den mest konverserade astronauten för något fel som inträffade i CSM. ”
Swigert var tvungen att snabbt och exakt skriva ner proceduren för att överföra vägledningsparametrarna från CSM-datorerna till Lunar-modulens datorer. Och förfarandet för återbesättning av besättningen till jordens atmosfär måste skrivas om, med Mission Control som ringer till besättningen med hundratals ändringar av den ursprungliga planen. "Teamet på marken var tvungen att återskapa en checklista och en processuell" kokbok "som normalt skulle ta tre månader att skapa, och de var tvungna att göra det på bara några dagar. Jack var tvungen att vara korrekt när han skrev ned dessa procedurer. Och kommunikationssystemet var inte alltid det bästa - det var ibland trassligt eller kunde inte höras särskilt bra. Medan alla astronauterna måste ha ordnade sinnen, var Jack Swigert en man med extrem ordning. ”
Woodfill sa att ett konto från Swigerts syster visar på det faktum. Hon bad en gång sin bror Jack att lägga bort burkar med frusen apelsinjuice och citronsaft i frysen. När hon tittade i frysen senare, var alla citronsaftburkar ordnade på ett ordentligt sätt, med apelsinjuiceburkarna snyggt uppradade i en närliggande rad. Senare frågade hon sin bror varför han snyggt fodrade alla citronburkar i rad sedan en rad apelsinjuiceburkar, och enligt Woodfill svarade Swigert, "Eftersom" L "kommer före" O "i alfabetet."
"Sanningen är att Swigert var begåvad med respekt för extrem ordning och precision, och han var ombord av just det skälet", sa Woodfill. "Var och en av stegen i räddningskontrolllistan måste vara" i rätt ordning "."
Och lika viktigt, sa Woodfill, var talangen Haise förde till inspelning och omskrivning av operativa procedurer. ”Fred hade varit en tidningstringer för en liten tidning i Mississippi i sin ungdom, noterade och redigerat dem för sina lokala Mississippi-tidningar. Det yttersta bland journalister är noggrannhet när det gäller att citera källor. De överförda orden från missionskontrollen måste transkriberas felfritt om besättningen skulle överleva, och Fred och Jack gjorde ett fantastiskt jobb.
Anmärkningsvärt, sa Woodfill, tjänade varje mans talanger specifikt det unika behovet. ”Varje man uppvisade exceptionell noggrannhet i ogynnsamma omgivningar,” sade han. "Landaren var bullrig, ljudet ibland luddigt, rörelse oförutsägbar, kalla temperaturer, sömn knapp och trötthet alltid närvarande."
Naturligtvis vet de som är bekanta med Apollo 13-historien att Ken Mattingly aldrig fick mässlingarna. Men den roll han spelade för att få astronauterna hem säkert kan inte överskattas.
"Kall det lycka, kalla det omständighet", sade Woodfill, "men på grund av Charlie Dukes mässling var män ombord på Apollo 13 - och tillbaka på marken - perfekta för den situation de stötte på."
Andra artiklar från serien “13 saker som räddade Apollo 13”:
Introduktion
Del 4: Använda LM för framdrivning
Del 5: Oförklarad avstängning av Saturn V Center Engine
Del 7: The Apollo 1 Fire
Del 8: Kommandomodulen togs inte bort
Också:
Fler läsarfrågor om Apollo 13 besvarat av Jerry Woodfill (del 2)
Sista omgången av Apollo 13 frågor besvarade av Jerry Woodfill (del 3)
