Bildkredit: NASA
Expedition 10 besättningsmedlemmar är tillbaka inuti den internationella rymdstationen efter att ha tagit en kort åktur i morse. De flög sina Soyuz-rymdskepp från en dockningsport till en annan för att rensa vägen för två rymdpromenader nästa år.
Efter att ha konfigurerat stationssystem för autonom drift, expedition 10 Flight Engineer och Soyuz Commander Salizhan Sharipov och Expedition 10 Commander Leroy Chiao dockade Soyuz från stationens Pirs dockningsavdelning klockan 04:32 EST, när de flög 225 mil över södra Atlanten.
Sharipov, sittande i mittplatsen i Soyuz-härkomstmodulfacket, och Chiao satt till vänster, stödde kapseln bort från stationen cirka 98 fot. De flög Soyuzen sidled längs stationen ungefär 45 fot innan de roterade hantverket 135 grader för att anpassa den mot den jordvänd dockningsporten på den intilliggande Zarya-modulen. Fordonet hölls på plats under åtta minuters stationering, vilket säkerställer korrekt anpassning av dockningsmekanismer, innan besättningen började den sista inställningen mot stationen.
Dockning var klockan 16:53 EST, när Soyuz och stationen passerade över västra Asien. Inom några minuter kopplade krokar och spärrar mellan Soyuz och Zarya fast returbilen och stationen. Efter en serie läckkkontroller återupptog besättningen stationen klockan 06:54 EST, och de började konfigurera om Stationssystem för normal drift.
Omplacering av Soyuz-rensade Pirs, som också fungerar som ett luftlås, för ett par rymdpromenader av Chiao och Sharipov som planeras till början av nästa år.
Information om besättningsaktiviteter på rymdstationen, framtida lanseringsdatum och stationsmöjligheter från jorden finns tillgänglig på internet på: http://spaceflight.nasa.gov/
Detaljer om stationens vetenskapliga operationer finns tillgängliga på Internet från NASA: s Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., Payload Operations Center på: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
För information om NASA och andra byråuppdrag, besök: http://www.nasa.gov
Originalkälla: NASA News Release
