Datorer ombord på den internationella rymdstationen kraschade i morse och stängde av dess orientering, vatten- och syretillförsel. De 10 astronauterna ombord på både stationen och den besökande rymdfärjan Atlantis är inte i någon omedelbar risk, men felet kan driva tillbaka Atlantis uppdrag en dag eller mer.
Den ryskbyggda datorn som kontrollerade dessa tjänster gick ner av okända skäl över natten. Tjänstemän i USA och Ryssland tror att det kan ha orsakats av något elektriskt och inte ett datorprogram. Flygledare i Moskva kunde återfå delvis kommunikation med datorn, och en del av deras funktionalitet lades tillbaka online.
Men besättningen fick ganska rädd några timmar. Ett fungerande brandlarm gick i den ryska Zarya-modulen, men det fanns ingen indikation på brand eller rök i modulen.
I värsta fall kommer de tre besättningsmedlemmarna på rymdstationen att behöva evakuera och återvända till Jorden tidigt, men stationen har en 56-dagars syretillförsel kvar, så det finns ingen panik.
Atlantis har använt sina thrusterar för att hålla stationen orienterad tills problemet kan lösas.
Originalkälla: NASA-statusrapport
