Smidigt och före schemat fullbordade Expedition 9-befälhavaren Gennady Padalka och NASA Science Officer Mike Fincke den fjärde och sista rymdpromenaden i sitt sex månaders uppdrag idag. Padalka och Fincke tillbringade fem timmar, 21 minuter utanför att genomföra underhållsuppgifter och installera antenner för att förbereda den första ankomsten av ett nytt europeiskt lastfartyg nästa år.
Padalka och Fincke, som bär ryska Orlan-rymddräkter, började rymdpromenaden kl. 11:43 kl. CDT, som kom ut från Pirs-luftlåset som fästes på Zvezda Service Module. Det var Padalka: s sjätte rymdpromenadkarriär och den fjärde för Fincke, alla hans ledde under denna expedition. Rymdpromenaden övervakades av ryska flygledare vid Mission Control Center i Korolev utanför Moskva.
Efter att ha satt upp verktyg och tethers gick Padalka och Fincke snabbt på jobbet. På Zarya-modulen ersatte de en pumpkontrollpanel som mäter modulens kylvätskenivåer. Därefter installerade de en serie tetherguider på fyra ledstänger. Guiderna är avsedda att förhindra framtida rymdpromenader? tethers från att bli snagged.
När stationen rörde sig i omloppsmörkret tog rymdpromenaderna en vilopaus. Under pausen samlade flygledare i Houston uppgifter om utpostens orientering. Informationen kommer att hjälpa till att avgöra om kylsystemen i de ryska rymdräkter bidrar till förändringar i stationens orientering. Genom dagens rymdpromenad var stationen kvar i förutspådda riktningar. Inga oväntade åtgärder behövdes för att upprätthålla stabiliteten.
Padalka och Fincke tillbringade två och en halv timme på utsidan av Zvezda och installerade tre kommunikationsantenner vid dess bakre ände. Dessa antenner, tillsammans med annan utrustning installerad under en rymdpromenad den 3 augusti, kommer att användas nästa år. De kommer att leda den europeiska rymdorganisationens unpilote Automated Transfer Vehicle (ATV), Jules Verne-lastfartyget, till sin jungfrun dockning med stationen. Tre ytterligare ATV-navigationsantenner kommer att installeras av nästa stationspersonal, Expedition 10, i februari. Expedition 11-besättningen kommer också att installera ATV-kommunikationsutrustning inuti Zvezda.
Padalka och Fincke återvände till Pirs och installerade skyddsräcke på en av de två luftlåset. Skydden säkerställer att tethers inte oavsiktligt lindas runt ledstängerna.
Fincke fotograferade också ett resvägsstor bricka med japanska kommersiella experiment monterade på Zvezda för att mäta effekten av mikrometeoroider på olika material. De kallades mikropartikelfångare och exponeringsenheter för rymdmiljö och installerades på Zvezda för nästan tre år sedan.
Med sitt arbete återvände Padalka och Fincke till luftlåset och stängde luckan klockan 05:04. CDT. Rymdpromenaden var den 56: e till stöd för stationens montering och underhåll och den 31: e baserad från stationen. Totalt har Padalka och Fincke tillbringat 15 timmar och 45 minuter utanför stationen under sina fyra rymdpromenader tillsammans. Hittills har rymdvandrare tillbringat mer än 338 timmar utanför stationen för underhåll och montering.
För information om besättningens aktiviteter ombord på rymdstationen, framtida lanseringsdatum samt en lista över möjligheter att se stationen var som helst på jorden, besök:
För information om Station Science-operationer som tillhandahålls av Payload Operations Center vid NASA: s Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., Besök:
Originalkälla: NASA News Release
