[/rubrik]
Astronaut Mark Kelly, befälhavare för det senaste STS-134 skytteluppdraget och make till rep. Gabrielle Giffords, meddelade idag via Facebook att han går i pension från NASA och den amerikanska marinen för att tillbringa tid med sin fru. Andra källor säger att de två kommer att skriva en memoar tillsammans.
"Detta var inte ett enkelt beslut," skrev han på sin Facebook-sida. ”Offentlig service har varit mer än ett jobb för mig och min familj. Mina föräldrar är pensionerade poliser. Och min fru Gabrielle tjänar stolt i det amerikanska representanthuset. ”
Kelly sa att hans beslut att gå i pension inte alls handlade om att ifrågasätta framtiden för NASA, men han känner ett behov av att spendera tid med sin fru och familjen.
"När livet tar oväntade vändningar kommer vi ofta till en korsning," skrev Kelly. ”Jag är vid denna punkt idag. Gabrielle arbetar hårt varje dag på sitt uppdrag att återhämta sig. Jag vill vara vid hennes sida. Att gå bort från mitt arbete i marinen och på NASA gör att jag kan vara med henne och med mina två döttrar. Jag älskar dem alla väldigt mycket och det är ingen tvekan om att vi kommer att gå framåt tillsammans. Efter en ledig tid kommer jag att titta på nya möjligheter och hoppas att jag en dag kommer att tjäna vårt land. ”
Trots ihållande rykten på internet har Kelly sagt att han inte har några avsikter att söka offentligt kontor och är ”absolut” övertygad om att hans fru kommer att återvända till det politiska livet.
Rep. Giffords sköts i huvudet i januari 2011 i Tucson vid ett evenemang som hon var värd för invånare i hennes kongressdistrikt. Sex personer dog och 13 skadades. Hon släpptes nyligen från ett rehabiliteringssjukhus i Houston.
Kelly pensionering från NASA och marinen, där han har tjänstgjort i 25 år, är effektiv 1. oktober. Han har flytt i rymden fyra gånger. Enligt ABC-nyheterna sa han och hans fru att de har ett avtal med Scribners förlag för en gemensam memoar.
Källor: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
