Internationella rymdstationsingenjörer (ISS) avslutar med att fastställa vad som orsakade ett problem med astronaut Mike Finckes ryska rymddräkt. Felet stoppade Expedition 9-besättningens rymdpromenad precis när det började.
Den primära syreflaskan på Finckes Orlan-kostym började förlora trycket snabbare än väntat. Fincke var inte i fara, men besättningen leddes att återvända till luftlåset, stänga luckan och avsluta rymdpromenaden efter cirka 14 minuter.
Det tidigaste som rymdpromenaden kunde omplaneras är tisdagen den 29 juni baserat på rysk markkommunikatäckning.
Under utvärderingarna idag hade ryska specialister besättningen fokus på en injektoromkopplare som ökar flödet av syre till rymddräkten. Besättningen ombads att manipulera av- och påstängningen flera gånger. Dessutom diskuterades status för en indikatorlampa på dräkten för injektorsystemet.
Det ryska flygkontrollteamet försäkrade Expedition 9-befälhavaren Gennady Padalka och Fincke, de tror att besättningen genomförde rymdpromenaderna väl och gjorde inte något som skulle ha orsakat minskningen av trycket. Besättningen fick också höra att förvänta sig att använda samma kostymer när rymdpromenaden omplaneras.
Undersökningar av orsaken till minskningen av syretanktrycket kommer att fortsätta under hela helgen. ISS Mission Management Team kommer att diskutera framstegen med analys och planer tisdag morgon. Målet med rymdpromenaden är att ersätta en felaktig strömbrytare på utsidan av ISS för att återställa ström till ett gyroskop som hjälper till att kontrollera stationens orientering i omloppsbana.
Igår öppnade Fincke och Padalka dockningsrummet för Pirs klockan 05:56 EDT. Omedelbart efter att Fincke flöt ut ur luftlåset såg flygledare i Moskva avläsningar som tyder på att Finckes kostym förlorade syretrycket.
Rymdpromenaderna återvände till luftlåset och stängde luckan. Efter att ha genomfört preliminära felsökningsaktiviteter ombads Padalka och Fincke att ta bort Orlan rymddräkter och hjälpa till med felsökning av Finckes kostym. Rymdpromenadens varaktighet var 14 minuter, 22 sekunder.
Fincke berättade för Mission Control i Houston, att han var nöjd med att flygledare i Moskva hade upptäckt syretankproblemet så snabbt och tackade båda kontrollteamen för deras ansträngningar.
ISS har fyra kontrollmoment-gyroskop (CMG) som är utformade för att kontrollera på vilket sätt stationen är pekad när den kretsar runt jorden. CMG 1 misslyckades för ungefär två år sedan och kommer att ersättas under nästa rymdfärjan. CMG 2 togs av linjen 21 april när en strömbrytare misslyckades. Strömmen till CMG 2 bör återställas efter rymdpromenaden. Samtidigt kontrollerar de två andra CMG: erna tillräckligt stationens orientering.
Originalkälla: NASA News Release
