NASA-astronaut Nick Hague är i den ovanliga positionen att behöva förbereda en andra gång för sin första rymdflyg.
Han och två medarbetare kommer att klättra ombord på en Soyuz-raket i Kazakstan imorgon (14 mars) och spränga sig för en sex-månaders vistelse på Internationell rymdstation, hans första besök på kretsloboratoriet. Men han har redan varit en rookie-astronaut en gång tidigare, i oktober, när raketen bar honom och den ryska kosmonauten Alexey Ovchinin upplevde ett misslyckande av booster-separering och lanseringen avbröts.
"Jag gick tillbaka till träningen", sa Haag till Space.com i en intervju förra månaden. "Det var saker som skulle bli annorlunda på grund av förändringen i tidpunkten för att jag skulle gå i bana, så alla dessa förändringar, alla dessa deltor i planen, var saker som jag behövde bli tränad på."
NASA-astronaut Nick Hague är i den ovanliga positionen att behöva förbereda en andra gång för sin första rymdflyg.
Han och två medarbetare kommer att klättra ombord på en Soyuz-raket i Kazakstan imorgon (14 mars) och spränga sig för en sex-månaders vistelse på Internationell rymdstation, hans första besök på kretsloboratoriet. "Det var saker som skulle bli annorlunda på grund av förändringen i tidpunkten för att jag skulle gå i bana, så alla dessa förändringar, alla dessa deltor i planen, var saker som jag behövde bli tränad på."
För Haag är månaderna mellan startfel och morgondagens flyg har fyllts med familjetid såväl som tekniska detaljer. "Det har också varit tillräckligt med tid att verkligen bearbeta allt som hände med familjen, och det har varit viktigt," sade Haag. "Att som familj kunna bearbeta vad som hände och redo att gå till nästa lansering, det har varit viktigt att ha den tiden för att kunna prata om det."
Ända sedan hans oktoberlansering avbröts har Haag varit hårt att han är redo att flyga igen och det hans familj stöder honom i det. Han träffade sin fru, Catie Hague, när båda arbetade för flygvapnet, han som testpilot och hon på allmänhetskontoret, och där hon först fick höra att något inte gick helt enligt plan under hans flygningar.
"[Hon och deras två söner] är nervösa inför denna lansering, men jag tror att varje familjemedlem till någon som rider på en raket är nervös," sade Haag. "Men de är glada och de fortsätter att vara upphetsade, för de förstår varför vi gör det vi gör. Det är viktigt; det är ett upptäcktsuppdrag."
- Soyuz Space Crew Launch Failure 2018: Full Täckning
- I foton: Space Station Crews Harrowing Abort-landning efter Soyuz-startfel
- Så här såg ut hur misslyckades Soyuz-raketlanseringen för en astronaut i rymden
