En rysk kosmonaut talade ut förra veckan innan han gick ombord på Soyuz och gick till den internationella rymdstationen och sa att medan astronauter och kosmonauter inte har några problem med att komma ombord på ISS, kan byråkratierna på marken fortfarande uppleva lite kallt krigsbickring . Gennady Padalka berättade för tidningen Novaya Gazeta att tjänstemän från Ryssland, USA och andra länder kräver kosmonauter och astronauter att äta sin egen mat och följa stränga regler för tillgång till andra anläggningar, som toaletter. "Vad som händer har en negativ inverkan på vårt arbete," sade Padalka, nu ombord på ISS, som kommer att ta över kommandot för rymdstationen för Expedition 19 och 20. Padalka, den amerikanska astronauten Michael Barratt och rymdflygdeltagaren Chalres Simonyi nådde ISS på lördagen. ”Kosmonauter är över det pågående kretsloppet, oavsett vad tjänstemän beslutar. Vi är vuxna, välutbildade och välskötta människor och kan använda våra egna hjärnor för att skapa en normal relation. Det är politiker och byråkrater som inte kan nå en överenskommelse, inte vi, kosmonauter och astronauter. "
Padalka, en veteran från två tidigare uppdrag till ISS, sade att kämparna skadar besättningens moral och komplicerar arbetet i rymden.
Den ryska rymdorganisationens talesman Alexander Vorobyov kommenterade inte Padalkas åsikter omedelbart.
Padalka sa att argumenten började redan 2003, då Ryssland började debitera andra rymdbyråer för resurserna som deras astronauter använde. Andra partners i rymdstationen svarade genom att kräva liknande regler.
Medan tidigare delade mat hjälpte besättningen att känna sig som ett team, kräver nya regler de ryska kosmonauterna och USA och andra astronauter att äta sin egen mat, sade Padalka. Han sa också att han frågade före det nuvarande uppdraget om han kunde använda en amerikansk träningsutrustning för att hålla sig i form i mikrogravitationsmiljön i rymden.
"De sa till mig:" Ja, du kan. "Sedan sa de nej," citerades han för att säga. ”Sedan håller de samråd och godkänner det igen. Och nu, precis före flygningen, visar det sig igen att svaret är negativt. ”
"De rekommenderar oss att endast använda nationella toaletter," citerades Padalka.
Padalka citerades också för att kritisera den ryska delen av stationen och sa att den ser bakåt jämfört med andra delar.
"Det är byggt på teknik som går tillbaka till mitten av 1980-talet, senast", sade han. enligt rapporten. "Vi ligger sju till 30 år tillbaka i olika rymdtekniker."
Rysslands rymdprogram har visat sig ha ekonomiska problem och de har sålt sittplats på Soyuz-rymdskeppet för att föra rymdturister till rymdstationen. Men med ökningen av besättningsstorleken på ISS från tre till sex talas det för varje reservplats på Soyuz, utan utrymme för ytterligare turister under de kommande åren.
Kredit: Yahoo News
