När det gäller att följa rymdbyråns regler står Ryssland fast. Ko San, 31, släpptes från flygningen i april 2008 till den internationella rymdstationen på ett ryskt Soyuz-rymdskepp. Han är nu säkerhetskopian för uppdraget efter att han tog bort känsligt material från ett ryskt utbildningscenter. Ko, en teknikforskare ersätts av Yi So-yeon, 29, som avslutar sin doktorsexamen i bioingenjör.
"Ryssarna betonade vikten av att följa reglerna, eftersom även små misstag kan leda till allvarliga konsekvenser i rymden," sa en sydkoreansk tjänsteman på en nyhetskonferens och tilllade att Ko tycktes ha gjort oskyldiga misstag.
De ryska myndigheterna sa att Ko tog en bok ur centrumet utan tillstånd och skickade den till sitt hem i Sydkorea i september. Ko returnerade senare boken och förklarade att han av misstag skickade den hem tillsammans med andra personliga tillhörigheter.
I februari bröt Ko igen reglerna genom att få en bok från centrum genom en rysk kollega, och det var material han inte skulle läsa. Tjänstemän gav inte detaljer om bokens innehåll, men sydkoreanska tjänstemän framställde båda hans överträdelser som mindre.
"Den ryska rymdbyrån har betonat att ett mindre misstag och olydnad kan orsaka allvarliga konsekvenser," sa en sydkoreansk tjänsteman till reportrar.
Ko kommer att stanna kvar på det ryska rymdcentret och fortsätta träna. Tjänstemannen sa inte om Ko eventuellt skulle gå till rymden på en framtida flygning.
Yi, 29, kommer att arbeta ombord på den internationella rymdstationen i cirka 10 dagar med tre andra kosmonauter samt den amerikanska stationens befälhavaren Peggy Whitson och flygingenjören Garrett Reisman. Yi kommer att genomföra vetenskapliga experiment enligt ett uttalande från ministeriet.
Uppdraget kommer att göra Sydkorea till världens 35: e land och Asiens sjätte att skicka en astronaut ut i rymden.
De två sydkoreanerna valdes från en lista med mer än 36 000 kandidater.
Original nyhetskälla: Reuters, AP
