Breaking News: En möjlig ammoniakläcka ombord på den amerikanska sidan av den internationella rymdstationen (ISS) har tvingat en delvis evakuering av hela besättningen till den ryska sidan tidigare i morse, onsdagen den 14 januari.
Alla sex besättningsmedlemmar från USA, Italien och Ryssland är säkra och i god form för närvarande, säger NASA och Roscosmos, den ryska federala rymdorganisationen.
Hatches mellan de amerikanska och ryska segmenten förseglades, i väntan på ytterligare analys.
Läs uppdateringen på sen dag - här.
Uppdragsansvariga håller på att utvärdera om det är en riktig läcka eller ett falskt larm på grund av en felaktig sensor eller ett datorproblem. Det är inte helt klart just nu.
De senaste indikationerna klockan 11.00 EST, den 14 januari, är att det kan vara ett falskt larm, säger NASA.
”En besättnings säkerhet var garanterad tack vare korrekta åtgärder från kosmonauterna, astronauterna och besättningen på uppdragets kontrollcenter i Moskva och Houston. Ytterligare handlingsplan i de amerikanska modulerna måste utarbetas i Houston, ”enligt Roscosmos.
”För närvarande analyserar NASA-kollegor situationen”, - konstaterade chefen för det ryska uppdragskontrollcentret Maxim Matushin
Ammoniak är ett giftigt ämne som används som kylvätska i stationens komplexa kylsystem som är ett väsentligt krav för fortsatt drift av stationen.
Det har förekommit ammoniakläckor ombord på ISS-anläggningen.
NASA tillkännagav att ett larm hörde i det amerikanska segmentet cirka klockan 16.00 EST. indikerar en eventuell ammoniakläcka. Som ett resultat evakuerade alla sex expedition 42 astronauter och kosmonauter det amerikanska segmentet.
"Flygledare i Mission Control vid NASA: s Johnson Space Center i Houston såg en ökning av trycket i stationens vattenslinga för termisk kontrollsystem B senare såg en ökning av kabintrycket som i värsta fall skulle kunna indikera en ammoniakläcka." enligt ett tillkännagivande från NASA.
Därför, som en försiktighetsåtgärd efter att larmet ljöd tidigare idag, riktades besättningen att isolera sig i det ryska segmentet i morgon medan team utvärderar situationen. Besättningen drev ner icke-nödvändig utrustning i det amerikanska segmentet av stationen enligt fastställda förfaranden, säger NASA.
”I ett utbyte klockan 07:02 med Expedition 42-befälhavaren Barry Wilmore från NASA, sade rymdskeppskommunikatorn James Kelly att flygledare analyserade sina uppgifter men sade att det ännu inte är känt om larmet faktiskt utlöste av en läcka eller om situationen var orsakad av en felaktig sensor eller av ett problem i en dator reläbox som skickar data och kommandon till olika system på stationen. "
Evakueringen kommer bara två dagar efter det att en kommersiell SpaceX Dragon-fraktfartyg framgångsrikt restez och placerades på stationen på måndag 11 januari.
ISS har kontinuerligt ockuperats av människor i 15 år.
Den nuvarande besättningen på sex personer inkluderar astronauter och kosmonauter från tre nationer; Amerika, Ryssland och Italien inklusive fyra män och två kvinnor som tjänar ombord på det massiva kretslobskomplexet.
De består av Expedition 42 Commander Barry “Butch” Wilmore och Terry Virts från NASA, Samantha Cristoforetti från European Space Agency (ESA) och kosmonauterna Aleksandr Samokutyayev, Yelena Serova och Anton Shkaplerov från Ryssland.
Vid en livshotande nödsituation kan besättningen snabbt överge stationen ombord på de två dockade ryska Soyuz-kapslarna. De har tre personer vardera.
Håll ögonen öppna här för Kens fortsatta jord- och planetvetenskap och mänskliga rymdflödesnyheter.
