En medicinsk fråga med en medlem av rymdfärjans besättning har tvingat en förändring av personalen för den första schemalagda rymdpromenaden i STS-122-skytteluppdraget till den internationella rymdstationen. NASA-tjänstemän skulle inte säga vilken astronaut som upplevde några medicinska problem, men bekräftade att Stan Love har ersatt Hans Schlegel för den första rymdpromenaden.
"Det var ett medicinskt problem med besättningen," sade John Shannon, biträdande skyttelprogramchef. ”Flygkirurger gör privata medicinska konferenser med besättningen under hela uppdraget. Besättningen ringde och bad om en under mötet, vilket var lite överraskande för oss. De pratade med besättningsmedlemmarna, de förstod vad frågan var. Jag kommer bara att säga att det inte kommer att påverka något av målen för detta uppdrag. ”
I en video som visades på NASA TV visade Schlegel ingen märkbar sjukdom eftersom skyttelbesättningen kom ombord på ISS efter dockningsstationen. Rapporter om nyhetsledningar antydde att Schlegel tappade sin röst, men detta påstående bekräftades inte av Shannon.
Kommunikation under rymdpromenaden skulle vara kritisk. Schlegel tycktes prata med ISS-besättningen när han gick in på stationen och flöt lätt genom Harmony-noden. Ungefär hälften av alla som flyger i rymden upplever rymdanpassningssyndrom, som inkluderar symtom som illamående, yrsel och huvudvärk. Men med hänvisning till medicinsk integritetspolicy vägrade Shannon att svara på några frågor om arten av den medicinska frågan, eller om Schlegel skulle vara tillgänglig för uppdragets andra rymdpromenad, nu planerad till onsdag.
"Ni kan fiska hela dagen, men jag kommer inte att bita", sa Shannon.
Rymdpromenaden kommer att hjälpa till att installera den nya Columbus-vetenskapsmodulen som tas upp i Atlantis nyttolast. Installation av modulen är det primära målet för detta uppdrag.
Shutteln anordnade klockan 12:17 EST på lördagen. När skytteln närmade sig stationen, tog ISS-besättningen foton av skytteln för att kontrollera om någon skada på Atlantis. De ombads att särskilt notera en liten tår i isoleringsfiltet på Orbital Maneuvering System raketpod längs skytteln. Shannon sa att tåren förmodligen inte är kritisk, men att det tittas på.
"Ingen är väldigt upphetsad över den här," sade han. "Jag förväntar mig inte att detta kommer att vara ett problem men teamet kommer att fortsätta arbeta med det."
Isoleringsfiltarna på OMS-plattorna upplever temperaturer mellan 700 till 1 000 grader Fahrenheit under toppuppvärmning av återinträde. En liknande tår på en tidigare skyttelflygning reparerades av en rymdpromenader astronaut med kirurgiska häftklamrar. Tre rymdpromenader planeras under Atlantis nuvarande uppdrag och en häftapparat är ombord om det behövs.
Till sist, för alla Prairie Home Companion-fans där ute, var shuttle-besättningen väckning på lördag morgon Powdermilk Biscuit-låten.
Original nyhetskälla: NASA TV
