[/rubrik]
Hubble-rymdteleskopets reparationsuppdrag, STS-125 får till synes dåliga nyheter efter fler dåliga nyheter. Nu kan uppdraget vara för riskabelt för både rymdskepp och astronauter efter kollisionen med Iridiumsatelliten och ett nedlagrat ryskt rymdskepp förra veckan. Det kan finnas för mycket skräp som flyter runt nära Hubbles bana och bryter säkerhetsgränserna som NASA har på plats. Utan ett servicemission från en rymdfärjebesättning, som för närvarande är inriktad på lansering i maj, förväntas inte teleskopet pågå mer än ytterligare ett år eller två.
Astronauter på rymdpromenader är ännu mer utsatta än pendelbussen eller till och med Hubble, och det finns fem rymdpromenader som planeras under Hubble-serviceflygningen för att byta ut teleskopets batterier, installera nya vetenskapliga instrument (inklusive en ny kamera) och återanvända strålningsskydd.
Hubble kretsar högre än den internationella rymdstationen, närmare molnet av skräp från kollisionen. Redan före kollisionen var sannolikheten för en strejkstrejk för Hubble-uppdraget redan nära NASA: s säkerhetsgräns. NASA fäst chansen för en katastrofisk påverkan på en skyttel i Hubbles bana vid 1 år 185, strax under gränsen på 1 av 200.
Andra skräp i den omloppsbana inkluderar bitar av en satellit som Kina sprängde 2007 som en del av ett missiltest, vilket lägger till hundratals bitar av potentiellt farligt skräp.
Mark Matney, en specialiserad orbital-skräp vid Johnson Space Center i Houston, berättade för tidningen Nature att redan före förra veckans krasch risken för skräp påverkan för skytteln redan "obehagligt nära oacceptabla nivåer. Detta kommer bara att lägga till det. "
Ett beslut om att fortsätta med Hubble-reparationsuppdraget skulle kunna fattas under nästa vecka eller två, rapporterar Nature.
Källor: Discovery News, Nature
