Uppdatering 2, 17:30: NASA har nu sagt att efter ytterligare analys, rymdskräp de har spårat inte längre utgör någon oro eller hot för ISS. Alla kan vila lätt ikväll! Skräpstycket var bara 5 cm långt och kommer inte att passera inom "pizzaboxen" -zonen runt stationen (0,75 x 25 x 25 kilometer) som kräver en varning.
En svårbana bit av rymdskräp kan komma inom en halv kilometer från den internationella rymdstationen senare idag, och NASA-chefer överväger att be besättningen att gå ombord på de dockade Soyuz-kapslarna som en försiktighetsåtgärd. Tiden för närmaste tillvägagång är kl 10:48. EST, och objektet upptäcktes för sent för att stationen skulle kunna göra en undvikande manöver. Beroende på resultatet av ytterligare spårningsdataanalys kan besättningen väckas senare och beordras att gå in i Soyuz-fordonen runt klockan 22:30 eller ges möjlighet att sova i Soyuz ikväll. NASA säger att de inte tror att besättningen är i riskzonen, men försiktighetsåtgärder är försiktiga vid hanteringen av rymdskräp.
Besättningen fick höra om skräpet, som markstationerna inte har kunnat spåra konsekvent, säger NASA: s talesman Kyle Herring. Banaxperter fortsätter att verifiera information om skräpet. "Allt detta är en försiktighetsåtgärd, och vi tror inte att besättningen är i någon fara för närvarande eller vid närmaste tillvägagångssätt, men gör förberedelser i osannolikt fall att tillvägagångssättet skulle vara närmare än väntat," sade Herring.
UPPDATERING: 14:30: Från och med nu planerar NASA för besättningen att stänga alla luckor på stationen och komma in i Soyuz. "Vi har data som indikerar att vi kanske är på väg till en konjunktion, men vi har inte tillräckligt med data för att ha något förtroende för de resultat vi förutspår just nu," sa Capcom Ricky Arnold till besättningen från uppdragskontrollen. "Vi hoppas att vi ska bli mycket smartare vid 2200 (GMT), men just nu måste vi planera för en indikation på att vi kommer att ha en konjunktion."
NASA kommer att fatta ett slutligt beslut om vilken handlingssätt de kommer att vidta cirka klockan 17.00.
Källor: NASA TV, Twitter
