Moonshot tar sina unga läsare med på en resa till månen och tillbaka.
(Bild: © Simon & Schuster)
För femtio år sedan Apollo 11-uppdraget till månen åstadkom en stor teknisk prestation, en som också fylldes med undring och inspiration. Och Brian Floca nya bildbok, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), fångar båda aspekterna genom vackra illustrationer. Dessa bilder guidar unga läsare genom allt de behöver veta om månlandningen, medan de tar en magisk resa till månen och tillbaka.
Den första utgåvan av boken släpptes 2009, för 40-årsjubileum för Apollo 11. När 50-årsjubileet för månlandningen närmade sig, utvidgade Floca på detaljerna i uppdraget och inkluderade några av de mer varierande teammedlemmarna som arbetade med mark för att säkerställa uppdragets framgång.
Boken transporterar sömlöst läsare mellan de två världarna, eftersom forskare och allmänheten ivrigt förväntar sig astronauternas första steg på månen.
Floca talade med Space.com om att illustrera månlandningen och vad han ville inkludera i den andra upplagan. Nedan redigeras utdrag från intervjun.
Space.com: Vad inspirerade dig först att börja arbeta med boken?
Brian Floca: Det är svårt att fästa det på bara en sak. Det finns astronauternas skicklighet och stabilitet, uppfinningsrikedomen för de människor som planerade uppdragen, den otroliga maskinen och kanske mest av allt finns den uppfattningen som Apollo gav oss av oss - det vackra och spännande bild av jordenensam i rymdets tomhet.
Space.com: Varför tyckte du att den berättelsen var värd att återberätta i en barnbokform?
Floca: Bildboken är ett oerhört givande sätt att berätta en historia, särskilt om du gillar att skriva och rita. Jag är frestad att säga att göra en är som att göra en liten film, en film du kan hålla i dina händer - och det finns vissa likheter. Men i slutändan är det verkligen sin egen sak, sitt eget utrymme för berättelser, där du försöker få ord och bilder och sidan vänder alla till att arbeta tillsammans för att berätta en historia på ett sätt som det inte kunde berättas någon annanstans. Det är ett särskilt spännande sätt att arbeta när berättelsen är lika visuell som berättelsen om Apollo 11 - raketerna, lyftan, landningen, sprutan! Och sedan finns det så mycket i den här historien att fascinera unga läsare. Jag tror att ämnet och publiken och formatet är ganska nära perfekt passform för varandra.
Space.com: Hur var processen?
Floca: Jag började med en känsla av att jag ville att boken skulle ha en direkt omedelbarhet, en erfarenhet som jag hoppades skulle få läsarna att känna att de var med på resan. Jag började också [att] veta att jag hade mycket att lära mig om uppdraget för att framställa det exakt, och så när jag skrev och skissade läste jag ständigt, tittade på dokumentärer och besökte museer. Jag tillbringade mycket av processen på att gå fram och tillbaka mellan att skriva, rita och undersöka, försöka hitta rätt balans mellan vad jag ska lägga in och vad jag ska lämna ut, hur man integrerar information utan att fastna i det och hur man ska vara exakt om allt. Det kändes och känns fortfarande som ett privilegium att spendera tid och arbeta med detta material, och jag ville göra rätt med det och rätt av dessa människor vars ansträngningar och prestationer jag beundrar.
Space.com: Vad var du angelägen om att inkludera i den andra upplagan?
Floca: I originalutgåvan hanterades astronauternas tid på månens yta och deras återkomst från månen på ett mycket förkortat sätt. Och jag var glad över att ha plats i den nya upplagan för en mer fullständig behandling. Så i den utökade upplagan finns det några nya små ögonblick, som [Neil] Armstrong och [Buzz] Aldrin tillbaka i örnen efter deras promenad på månen, försöker få lite sömn (ganska utan framgång). Och [det finns] några nya stora ögonblick, till exempel Eagle's lunar liftoff och Columbia: s brinnande återinträde i jordens atmosfär.
Det fanns också utrymme att erkänna några av de 400 000 amerikanerna som hjälpte till att få Apollo 11 att hända. Jag var glad över det, inte minst för att jag har ett bättre sinne nu än för tio år sedan för hur olika amerikanerna som arbetade på Apollo var, från matematikerna så många av oss läste om och såg i "Dolda figurer"till mjukvarukonstruktörerna, rymdsömmarna sömmerska och vidare och vidare. Under flygningen kommenterade [Apollo 11-kommandomodulspilot] Michael Collins," Den här operationen är ungefär som en ubåts periskop. Allt du ser är oss tre, men under ytan finns tusentals andra. "
Space.com: Hur hoppas du att det inspirerar unga läsare?
Floca: Jag hoppas att "Moonshot" är en bok som får läsarna att veta mer om Apollo-programmet, få dem att vilja läsa nästa bok, att prata med andra om den, att besöka det närmaste museet där de kan se något av Apollo från första hand. Jag hoppas att läsarna kommer att hitta en känsla av förundran i boken, något av det jag känner när jag tittar upp på månen och tänker på det faktum att människor har nått den, människor har varit där. Om läsarna kommer med något av det, så blir jag glad!
- Läsa Apollo 11: De bästa nya böckerna om USA: s månlandningar
- Utdrag ur boken: 'Arkeologi från rymden'
- Apollo 11: First Men on the Moon
