När NASA undersöker hur astronauten Luca Parmitanos rymdsäck fylldes med vatten under en rymdpromenad för två veckor sedan, visade en ny video av kollegan Expedition 36-astronauten Chris Cassidy vägen som poolen tog in i Parmitanos hjälm.
Cassidy beskrev situationen som läckande "kylvatten" som "på något sätt kom in i hans ventilationssystem" och spridit sig i Parmitanos hjälm. Orsaken undersöks fortfarande.
Från en ventilationsport på baksidan av hjälmen, "vattenbubblorna började byggas upp bakom denna vita plastbit," sa Cassidy i videon och pekade på ett stöd som låg bakom Parmitanos huvud.
Uppdatering: Det finns nu del 2 i Cassidys beskrivning av läckan, nedan:
”När vattnet blev tillräckligt stort för att det gick hela vägen och började komma utanför kanten av den vita plasten, så mättade det hans kommunikationslock och ... flödet förde vattnet runt hans huvud. Och han hade fyllt vatten i öronnaven, och det började krypa in i hans ögon och täcka näsan. "
Kallade det som en "skrämmande situation", sa Cassidy att om läckan hade fortsatt, "hade det varit mycket allvarligt." NASA avbröt dock rymdpromenaden snabbt efter att Parmitano rapporterade problemet. Parmitano och Cassidy, som var ute tillsammans, var tillbaka på den internationella rymdstationen på några minuter.
Parmitano, för sin del, har upprepade gånger sagt att han gör allt bra. ”Killar, det går bra med mig och tack för allt stöd. Jag är riktigt okej och redo att gå vidare, ”sa han, som rapporterades i ett ESA-blogginlägg den 18 juli.
NASA har åtminstone två sonder som pågår: en teknisk analys för att hitta orsaken och en mer omfattande missöverskridande för att titta på rymdpromenadsprocedurer och den totala besättningens säkerhet under rymdflygningar. Byrån skickade också ett rymdsäkerhetssats på rymdskeppet Progress som anlände till den internationella rymdstationen den 27 juli.
Rymdpromenaden den 16 juli slutade efter bara 1 timme, 32 minuter. Alla uppgifterna för den planerade 6,5-timmarsresan, inklusive förberedelse av datakablar och ström för en kommande rysk modul, är inte brådskande och kan göras när som helst, sade NASA. Ytterligare amerikanska rymdpromenader är inställda för tillfället.
